Преминуо је Проф. емеритус Свејн Менесланд, уважени норвешки слависта и социолингвиста

Преминуо је Проф. емеритус Свејн Менесланд, уважени норвешки слависта и социолингвиста, који је студије нашег језика завршио на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду, у класи славног српског лингвисте, професора и свог ментора Павла Ивића.
Између осталог професор Менесланд је аутор једне од најпрестижнијих двојезичних  (српско-енглеских) монографија о нашој отаџбини "Србија у 19. веку у очима странаца", у издању Прометеја из Новог Сада. Не само неупитно знање већ и вишедеценијски рад,  посвећеност, љубав и жеља да се овековече сведочења странаца о Србији, избијају са сваке странице великог рада Свејна Менесланда и његовог доприноса познавању Србије у веку у ком се издиже из пепела и постаје део европског универзума.     

Још као студент са страшћу је читао и преводио на норвешки језик наше стихове из збирки Вука Караџића "Српске народне пјесме" приближавајући норвешким читаоцима српски десетерац,  епске јунаке и емотивну дубину народног лирског стиха.